Tulisan Arab Ungkapan Sehari-Hari

Posted on
tulisan arab ungkapan sehari-hari
Tulisan Arab ungkapan sehari-hari – Pengaruh suatu agama terhadap budaya dan bahasa suatu kaum itu adalah keniscayaan. Sebagai contoh, penduduk Indonesia yang mayoritas beragama Islam, sering mengunakan istilah-istilah Arab, karena Islam dan bahasa Arab adalah suatu kesatuan yang tak terpisahkan.
 
Ungkapan-ungkapan tersebut sering terucap dari lisan-lisan mereka, namun sedikit yang mengetahui bagaimana cara menulisnya dalam bahasa Arab dengan baik dan benar, kecuali para pelajar yang pernah belajar di pesantren atau madrasah diniyyah.
 
Ketidaktahuan itu berimbas pada kesalahan saat menulis pesan di SMS/WA/BBM, menulis status dan berkomentar di medsos, dan sebagainya. Bahkan sebagian menyimpannya di autotext dan sering menggunakannya, padahal penulisannya masih salah kaprah.
 
Berangkat dari fenomena tersebut, pada postingan kali ini,  saya ingin menyajikan bagaimana ungkapan-ungkapan tersebut ditulis dalam bahasa Arab yang baik dan benar –insyaallah-, sebagai bentuk upaya ishlah (perbaikan) dan nasehat bagi kaum muslimin, karena kesalahan ringan dalam penulisannya, menyebabkan perubahan makna.
 
Nah, berikut ini daftar ungkapan-ungkapan tersebut, dan saya sertakan arti/terjemahannya:
 
# Bismillah ( بِسْمِ اللّٰهِ )
# Dengan menyebut nama Allah
 
# Bismillahirraahmanirrahiim ( بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ )
# Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
 
# Ta’aalaa ( تَعَالَى )
# Maha Tinggi
 
# Subhaanahuu wa ta’aalaa ( سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى )
# Maha Suci Dia dan Maha Tinggi
 
# Assalamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ )
# Kesejahteraan atas kalian, rahmat Allah dan keberkahan-Nya
 
# Wa’alaikumussalam wa rahmatullahi wa barakatuh ( وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ )
# Dan atas kalian pula kesejahteraan, rahmat Allah dan keberkahan-Nya
 
# Alhamdulillah ( الحَمْدُ لِلّٰهِ )
# Segala puji bagi Allah
 
# Alhamdulillahirabbil’alamin ( الحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ )
# Segala puji bagi Allah Rabb semesta alam.
 
# Insyaallah ( إِنْ شَاءَ اللّٰهُ )
# Jika Allah berkehendak
 
# Allahhu akbar ( اللّٰهُ أَكْبَرُ )
# Allah Maha Besar
 
# Subhanallahسُبْحَانَ اللّٰهِ )
# Mahasuci Allah
 
# Subhanallahil’azhimسُبْحَانَ اللّٰهِ العَظِيْمِ )
# Mahasuci Allah Yang Maha Agung
 
# Subhanallahi wa bihamdihسُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ )
# Maha suci Allah dan dengan segala pujian-Nya.
 
# Masyaallah ( مَا شَاءَ اللّٰهُ )
# Inilah yang diinginkan oleh Allah/Apa yang dikendaki oleh Allah, maka itulah yang akan terjadi
 
# Astaghfirullahأَسْتَغْفِرُ اللّٰهِ )
# Aku memohon ampunan kepada Allah
 
# Astaghfirullahal’azhimأَسْتَغْفِرُ اللّٰهِ العَظِيْمِ )
# Aku memohon ampunan kepada Allah Yang Maha Agung
 
# Laa hawla walaa quwwata illaa billah ( لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ )
# Tiada daya dan upaya melainkan dari Allah
 
# Innalillahi wa inna ilaihi raji’unإِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ )
# Sesungguhnya kami milik Allah, dan sesungguhnya kami kepada-Nya akan kembali
 
# Aamiin ya rabbal’alamin ( آمِيْن يَا رَبَّ العَالَمِيْنَ )
# Kabulkanlah Wahai Rabb semesta alam
 
# Jazaakallahu khairan ( جَزَاكَ اللّٰهُ خَيْرًا )
# Semoga Allah membalasmu (l) dengan kebaikan
 
# Jazaakillahu khairan ( جَزَاكِ اللّٰهُ خَيْرًا )
Semoga Allah membalasmu (p) dengan kebaikan
 
# Jazaakumullahu khairan ( جَزَاكُمُ اللّٰهُ خَيْرًا )
# Semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan
 
# Baarakallahu fiika ( بَارَكَ اللّٰهُ فِيْكَ )
# Semoga Allah memberkahimu (l)
 
# Baarakallahu fiiki ( بَارَكَ اللّٰهُ فِيْكِ )
Semoga Allah memberkahimu (p)
 
# Syukran katsiran ( شُكْرًا كَثِيْرًا )
# Terima kasih banyak
 
# Afwan ( عَفْوًا )
# Maaf/Sama-sama
 
# Halaal ( حَلَالٌ )
# Halal
 
# Haraam ( حَرَامٌ )
# Haram
 
# Ahlan wa sahlanأَهْلًا وَسَهْلًا )
# Selamat datang
# Ilalliqaa` ( إِلَى اللِّقَاءِ )
# Sampai ketemu lagi
 
# Ma’assalamah ( مَعَ السَّلَامَةِ )
# Selamat jalan
 
# Marhaban ya ramadhanمَرْحَبًا يَا رَمَضَانُ )
# Selamat datang Ramadhan
 
Shallallahu ‘alaihi wa sallam ( صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ )
# Allah memberikan shalawat dan salam kepadanya
 
# Radhiallahu ‘anhu ( رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ )
# Semoga Allah meridhainya
 
Rahimahullahu ( رَحِمَهُ اللَّهُ )
# Semoga Allah merahmatinya
# Shabaahul-khair ( صَبَاحُ الخَيْرِ )
# Selamat pagi (kata pembuka)
 
Shabaahun-nuur ( صَبَاحُ النُّوْرِ )
# Selamat pagi (kata jawaban)
 
# Masaa-ul-khair ( مَسَاءُ الخَيْرِ )
# Selamat sore (kata pembuka)
 
Masaa-un-nuur ( مَسَاءُ النُّوْرِ )
# Selamat sore (kata jawaban)
 
Taqabbalallahu minnaa wa minkum تََقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ )
# Semoga Allah menerima (amal) dari kami dan dari kalian.
 
Kullu ‘aamin wa antum bikhairin كُلُّ عَامٍ وََأَنْتُمْ بِخَيْرٍ )
# Semoga setiap tahun kalian selalu berada dalam keadaan baik
 
Bagi Anda pengguna Blackberry, silahkan cek list autotext BB Anda, barangkali di sana ada tulisan Arab yang tersimpan sejak lama dan ada kesalahan penulisannya, silahkan diganti dengan apa yang sudah saya tulis, dan alhamdulillah jika memang tidak Anda temukan yang salah.
 
Sekian yang bisa saya sajikan, semoga bisa bermanfaat. Silahkan dishare postingan tentang penulisan ungkapan harian dalam bahasa Arab ini, supaya manfaat dan faedahnya bisa dinikmati oleh banyak orang, bisa jadi Andalah perantara kebaikan orang tersebut, dan pahala yang tak terhitung akan mengalir ke saldo rekening Anda tanpa disadari.

(Sumber gambar : Alfajr-news.net)

6 thoughts on “Tulisan Arab Ungkapan Sehari-Hari

  1. Berdasarkan pedoman transliterasi huruf dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia, maka kalimat إن شاء الله ditulis dengan "sy" dan bukan "sh", karena "sh" adalah transliterasi dari huruf "ص".

  2. # Amin ya rabbal'alamin ( آمِيْن يَا رَبَّ العَالَمِيْنَ )
    # Kabulkanlah Wahai Rabb semesta alam

    Bukannya seharusnya penulisan dalam bahasa Indonesiannya "Aamiin Yaa Robbal'alamiin" sesuai dgn tulisam arab agar tidak salah arti. Karena setahu saya "Amin artinya aman"

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *